Menu Bar

 

The Horst Frenz Collection: Books
 

Sheaffer, Louis

O'Neill son and artist, with photographs.

Little Brown

1973

3rd Printing

 

Sheaffer, Louis

O'Neill son and playwright, with photographs.  1st edition.

Little Brown

1968

 

Gelb, Arthur and Barbara

O'Neill

Harper

1960 ; 1962

 

Tiusanen, Timo

O'Neill's Scenic Images

Princeton University Press

1968

Autographed.  Inscription to H. Frenz from author.

 

Sanborn, Ralph; Clark, Barrett H.

A Bibliography of the Works of Eugene O'Neill

Random House

1931

Forward April 1931, Barrett H. Clark.  Illustrations of play - black and white.

 

Cargill, Oscar; Fagin, N. Bryllion; Fisher, William J.

O'Neill and His Plays: Four Decades of Criticism

New York University Press

1961

Signed Frenz

 

Tornqvist, Egil

A Drama of Souls; Studies in O'Neill's Super-naturalistic Techniques

Uppsala, Sweden, Almqvist & Wiksells Boktryckeri AB

1968

 

Frenz, Horst  (Edited by); Tuck, Susan  (Edited by)

Eugene O'Neill's Critics  Voices From Abroad

Southern Illinois University Press

1984

Essays by scholars, theatre critics, stage directors, translators & playwrights spanning 1922 - 1980 and represents seventeen countries.

 

Frenz, Horst

Eugene O'Neill

Frederick Unger Publishing Co, New York

1971

Horst Frenz Collection - "Personal Copy with Corrections" Horst Frenz.; Translated from German by Helen Sebba

 

Frenz, Horst

Eugene O'Neill

Ungar

1971

Translated from German by Helen Sebba

 

Long, Chester Clayton

The Role of Nemesis in the Structure of Selected Plays by Eugene O'Neill Studies in American Literature Volume Eight.

Mouton, The Hague

1968

Original paper cover (tear)

 

Alexander, Doris

The Tempering of Eugene O'Neill

Harcourt, Brace & World Inc.

1962

SFamily Photos, between pages 174 - 175.  Forward by author.  Comments on James Ellen, James Jr. O'Neill  "Jimmy Tomorrow" & other hell-Hole characters.

Poems by Eugene O'Neill are reproduced by permission of Carlotta Monterey O'Neill

 

Clark, Barrett H.

Eugene O'Neill: The Man and His Plays

Dover  (Revised Edition)

1947

 

Robinson, James A.

Eugene O'Neill and Oriental Thought A Divided Vision

Southern Illinois University Press

1982

His thoughts on Oriental Philosophy

 

Frenz, Horst

American Playwrights on Drama. Edited by Horst Frenz

Hill & Wang  (First Edition)

1965

 

O'Neill, Eugene

Poems 1912 - 1944

Ticknor & Fields, New Haven:  Copy right 1979 by Yale University

1980

Edited by Donald Gallup.  Informative Introductory Note.

Some of these poems locked away in the Yale Library - not to be available until after death of Eugene and Carlotta.  These are examples of Eugene O'Neill's earliest work.  He gave consent for some.

 

Scheibler, Rolf

The Late Plays of Eugene O'Neill

A Francke AG Verlag Bern

1970

Submitted as a doctoral Dissertation - University of Basle.  Accepted in 1968 on recommendation of Prof. Rudolf Stamm and Prof. Eduard Kolb.

 

Mickle, Alan D.

Six Plays of Eugene O'Neill

Jonathan Cape, London

1929

First Edition - Critiques, Analyses of Anna Christie, The Hairy Ape, The Great God Brown, The Fountain, Marco Millions, Strange Interlude.

Complete paper cover - Good Condition.

 

Mickle, Alan D.

Six Plays of Eugene O'Neill

Jonathan Cape, London

1929

First Edition - Critiques, Analyses of Anna Christie, The Hairy Ape, The Great God Brown, The Fountain, Marco Millions, Strange Interlude

 

O'Neill, Eugene

Lost Plays of Eugene O'Neill

The Citadel Press

1958

Lost plays:  Abortion: The Movie Man, The Sniper, Servitude Acts I, II, III,  A Wife For A Life

Original Paper Cover (torn); Non-royalty plays; Introduction by Lawrence Gellert

2 copies

 

Eugene O'Neill

Lost Plays of Eugene O'Neill

Citadel Press

1958

Listed Plays: The Movie Man, The Sniper, Servitude Act I, II, III, A Wife For A Life

Original paper cover; 2- Introduction by Lawrence Gillert; 3- Non-Royalty plays

 

O'Neill, Eugene; Cerf, Bennett  (Foreword by)

Ten "Lost" Plays

Random House

1964

First Printing  Forword by Bennett Cerf

 

Raleigh, John Henry (edited by)

Twentieth Century Interpretations of the Iceman Cometh

Prentice-Hall, Inc.

1968

20th Century Interpretations of the Iceman Cometh

A collection of critical essays: Langner, L; Clark, B.; Bowen, C.; Wilson, JS; Gilder, R.; Woolf, S.J.; Schriftgreisser, K; Nathan, G.J.; Quintero, J.; Atkinson, B; Nichols, D.; Bentley, E.: McCarthy, M.; Alexander, D.M.; Winther, S.; Day, C.; Falk, D; Brustein, R.; Muchnic, H.

Letters, Interviews, Comments, Reviews, Interpretations.   Meanings of "Theh Iceman Cometh"

 

O'Neill, Eugene

Dynamo

Liveright

1929

 

O'Neill, Eugene

Dynamo

Liveright

1929

 

O'Neill, Eugene

More Stately Mansions

Yale University Press

1964

Shortened from the author's partly revised script by Karl Ragnar Gierow and edited by Donald Gallup.

First Edition

 

O'Neill, Eugene

More Stately Mansions

Yale University Press

1964

Shortened from the author's partly revised script by Karl Ragnar Gierow and edited by Donald Gallup.

First Edition

 

O'Neill, Eugene

Strange Interlude

Boni & Liveright  (First Edition)

1928

Autographed; This edition of 775 numbered copies (this is copy #406 signed by Eugene O'Neill) was printed on Caslon old face type on all rag paper.

 

O'Neill, Eugene

Anna Christie

Jonathan Cape, London  (First Printing)

1923

Inscribed "Paul McCarthy"

 

O'Neill, Eugene

The Emperor Jones

Jonathan Cape, London  First Edition

1925

 

O'Neill, Eugene

The Iceman Cometh: A Play by Eugene O'Neill

Random House  (Third Printing)

1946

Inscribed "H. Frenz"

 

O'Neill, Eugene

Long Day's Journey Into Night

Jonathan Cape, London  (First Printing June 1956, Reprinted 1956)

1956

Inscribed "Frenz"

 

O'Neill, Eugene

Thirst & Other One Act Plays

Gorham Press, American Dramatists Series  (First Edition)

1914

First book ever published by O'Neill; 1000 printed, only one printing; owned and signed by critic John Mason Brown; Purchased at Gotham Book Mart.

Thirst, The Web, Warnings, Fog, Recklessness

 

O'Neill, Eugene

Thirst and Other One Act Plays

The Gorham Press, Boston

1914

Thirst, The Web, Warnings, Fog, Recklessness

Paper and Plastic cover.  Good condition.; First Edition

 

O'Neill, Eugene

A Moon for the Misbegotten

Random House

1952

First Edition; copyright  1952; Horst H. Frenz signature

 

O'Neill, Eugene

Anna Christie

Liveright

1930

With twelve illustrations by Alexander King.; Signed by Eugene O'Neill.; This edition limited to 775 numbered copies.  This copy is No. 584.

 

O'Neill, Eugene

Ana Christie.  Drama En Cuatro Actos (Spanish)

Teatro Para Leer  Publicado por Ediciones Argentinas "Condor", Buenos Aires

 

Vajda, Gyorgy Mihaly

Szinhazi Kalavz (Hungarian)

Gondolat Kiado, Budapest

1962

Text in Hungarian.  Inscribed To Horst Frenz by Author.

 

O'Neill, Eugene

The Straw (Arabic)

al-Qishshah, Cairo.  / tr. Na'Im 'Atiyyah.

1963

Translator: Catiyyah, Nacim; Mu'assasat Si jll al-'Arab; Title romanized; Series Title: al.Alf Kitab  (series Vol. No. 450)

 

Oku, Yasuko

The Function of Dramatic Irony in All god's Chillun Got Wings as Tragedy.  (Japanese)

The Literacy Association, Doshisha University

1984

Article in Doshisha Studies in English, No. 34, January 1984, pp. 49 - 67, in Japanese, with Synopsis in English, pp. 68 - 70.

 

Frenz, Horst

Eugene O'Neill (German)

Colloquium Verlag, Berlin

1965

 

Frenz, Horst

Eugene O'Neill (German)

Colloquium Verlag, Berlin

1965

 

Gierow, Karl Ragnar, 1904 -

Introduktioner till Eugene O'Neills dramatik. (Swedish)

Sveriges Radio, Stockholm

D1958

47 pages: ill., port. , 17 cm.  Text in Swedish.; O'Neill, Eugene, 1988 - 1953

 

Braem, Helmut M., 1922 -

Eugene O'Neill. (German)

Friedrich Verlag, Velber bei Hannover

1965

149 pages:  19cm.; Friedrichs Dramatiker des Welttheaters; 3.; Bibliography: pages 148-149.; O/Neill, Eugene, 1888 - 1953

 

O'Neill, Eugene

Long Day's Journey into Night; Desire Under the Elms

 

Halfmann, Ulrich

"Unreal Realism": O'Neills dramatisches Werk im Spiegel seiner szenischen Kunst. (German)

Francke, Bernund Munchen

1969

191 p. : 20 cm.; Revision of author's thesis, Freiburg im Breisgau.; O'Neill, Eugene  1888 - 1953.

 

O'Neill, Eugene

The Iceman Cometh and Eight Other Plays; Viaje a la Noche y Otros Ocho Dramas (Spanish)

Editorial Sudamerica, Buenos Aires

1955

tr. Leon Mirlas (2nd ed.); 2 v. : 19 cm.; 3 copies

2 Volumes

Contents: V. 1. Viaje a la noche (The Iceman Cometh) -- Dinamo (Dynamo) -- Anna Christie -- Mas alla del Horizonte (Beyond the Horizon); Contents: V. 2. Distinto (Diff'rent) -- Dias sin fin (Days Without End) -- Antes del Desayuno (Before Breakfast) -- ;Ah, Soledad! (Ah, Wilderness!) -- Ligados (Welded).

 

O'Neill, Eugene

The Iceman Cometh and Eight Other Plays; Viaje a la Noche y Otros Ocho Dramas (Spanish)

Editorial  Sudamerica, Buenos Aires

1955

tr. Leon Mirlas  (2nd ed.); 2 v. : 19 cm.; 3 copies

2 Volumes

Contents: V. 1. Viaje a la noche (The Iceman Cometh) -- Dinamo (Dynamo) -- Anna Christie -- Mas alla del Horizonte (Beyond the Horizon); Contents: V. 2. Distinto (Diff'rent) -- Dias sin fin (Days Without End) -- Antes del Desayuno (Before Breakfast) -- ;Ah, Soledad! (Ah, Wilderness!) -- Ligados (Welded).

 

O'Neill, Eugene

The Iceman Cometh and Eight Other Plays; Viaje a la Noche y Otros Ocho Dramas (Spanish)

Editorial  Sudamerica, Buenos Aires

1955

tr. Leon Mirlas  (2nd ed.); 2 v. : 19 cm.; 3 copies

2 Volumes

Contents: V. 1. Viaje a la noche (The Iceman Cometh) -- Dinamo (Dynamo) -- Anna Christie -- Mas alla del Horizonte (Beyond the Horizon); Contents: V. 2. Distinto (Diff'rent) -- Dias sin fin (Days Without End) -- Antes del Desayuno (Before Breakfast) -- ;Ah, Soledad! (Ah, Wilderness!) -- Ligados (Welded).

 

O'Neill, Eugene

The Iceman Cometh and Eight Other Plays; Viaje a la Noche y Otros Ocho Dramas (Spanish)

Editorial  Sudamerica, Buenos Aires

1955

tr. Leon Mirlas  (2nd ed.); 2 v. : 19 cm.; 3 copies

2 Volumes

Contents: V. 1. Viaje a la noche (The Iceman Cometh) -- Dinamo (Dynamo) -- Anna Christie -- Mas alla del Horizonte (Beyond the Horizon); Contents: V. 2. Distinto (Diff'rent) -- Dias sin fin (Days Without End) -- Antes del Desayuno (Before Breakfast) -- ;Ah, Soledad! (Ah, Wilderness!) -- Ligados (Welded).

 

O'Neill, Eugene

The Iceman Cometh and Eight Other Plays; Viaje a la Noche y Otros Ocho Dramas (Spanish)

Editorial  Sudamerica, Buenos Aires

1955

tr. Leon Mirlas  (2nd ed.); 2 v. : 19 cm.; 3 copies

2 Volumes

Contents: V. 1. Viaje a la noche (The Iceman Cometh) -- Dinamo (Dynamo) -- Anna Christie -- Mas alla del Horizonte (Beyond the Horizon); Contents: V. 2. Distinto (Diff'rent) -- Dias sin fin (Days Without End) -- Antes del Desayuno (Before Breakfast) -- ;Ah, Soledad! (Ah, Wilderness!) -- Ligados (Welded).

 

O'Neill, Eugene

The Iceman Cometh and Eight Other Plays; Viaje a la Noche y Otros Ocho Dramas (Spanish)

Editorial  Sudamerica, Buenos Aires

1955

tr. Leon Mirlas  (2nd ed.); 2 v. : 19 cm.; 3 copies

2 Volumes

Contents: V. 1. Viaje a la noche (The Iceman Cometh) -- Dinamo (Dynamo) -- Anna Christie -- Mas alla del Horizonte (Beyond the Horizon); Contents: V. 2. Distinto (Diff'rent) -- Dias sin fin (Days Without End) -- Antes del Desayuno (Before Breakfast) -- ;Ah, Soledad! (Ah, Wilderness!) -- Ligados (Welded).

 

O'Neill, Eugene  1888 - 1953; Osterling, Anders, 1884 -  (Introduction)

Tre Dramer  (Swedish)

Albert Bonnier Forlag, Stockholm

1924

tr.  Elsa af Trolle; Introduction  Anders Osterling; vii, (171) : 20 cm.

Contents: Emperor Jones -- Ludna Gorillan (The Hairy Ape) -- Tran ('ile).

 

Teatru American Contemporan, Eugene O'Neill, Maxwell Anderson, Robert Sherwood, Thornton Wilder.  Vol. 1.  (Rumanian)

Editura Pentru Literatura Universala, Bucvresti

1967

Includes Luna Pentru Cei Dezmosteniti (Moon For  The Misbegotten) and Fire De Poet (A Touch of the Poet).  Text in Rumanian.

 

Baker, George Pierce

Dramatic Technique

Houghton Mifflin Company, Boston

1919

 

O'Neill, Eugene  1888 - 1953

Ah, Wilderness! (Swedish)

A. Bonniers, Stockholm

1936

Ljuva Ungdomstid.../ tr., Elsa af Trolle.; 223 p. : ill., phots. ; 20 cm. -- (Sv. teatern. N:r 432).

 

Chikata, Koichi

The Black Characters in O'Neill's Later Plays -- All God's Chillun Got Wings and The Iceman Cometh  (Japanese)

The Literary Association, Doshisha University

1979

Article in Doshisha Studies in English, No. 23, December 1979, pp. 64 - 87 in Japanese, with synopsis in English, pp. 88 - 90.

 

Chikata, Koichi

The Double Image of O'Neill's Women -- The Iceman Cometh and Long Day's Journey into Night.  (Japanese)

The Literary Association, Doshisha University

1980

Article in Doshisha Studies in English, No. 25, October 1980, pp. 20 - 45, in Japanese, with synopsis in English, pp. 46 - 48.

 

O'Neill, Eugene; Shaw, George Bernard; Yeats, William Butler

Nobel Prized Literature, Yeats, Shaw, O'Neill

Shutunotomo, Tokyo

1971

Translated by Suga Yasuo and Kusahashi Ken; Boxed

 

Nethercot, Arthur H.

The Psycho Analyzing of Eugene O'Neill:  Postscript

September 1965

Modern Drama

1965

Article in Modern Drama, v. 8, No. 2, Sep. 1965

 

O'Neill, Eugene; Frenz, Horst

Ah, Wilderness (German)

Office of Military Government for Bavaria

1945

For use by Licensed Theatre Ensembles by Special Permission from Information Control Division, Office of Military Government, Germany.  ; Translated by Marianne Wentzel.

 

O'Neill, Eugene

Anna Christie (Dutch)

Nederlandse Bibiotheek voor het Amateur-toneel, Utrecht

1961

tr. Arend Hauer.; 101 p. : 21 x 16 cm.

 

O'Neill, Eugene

Anna Christie (Italian)

tr., Alessandra Scalero.; IN: Il Dramma, Anno 18 N. 384/15 Agosto 1942 pp. 7-23.

 

O'Neill, Eugene; Givda, Avni  Intro.,  tr.

Before Breakfast; Kahvaltidan Once (Turkish)

Basimevi, Istanbul

1946

tr., Intro., Avni Givda.; 36 p. : 19 cm. -- (Devlet Konservatuvari yayimlari: 37).

 

O'Neill, Eugene

Before Breakffast; Prima di Colazione  (Italian)

tr., Maria Bianca Gallinaro; In: Il Dramma, Anno 19, N. 401, 1 Maggio 1943, pp. 37-41

 

O'Neill, Eugene

Anna Christie (Spanish)

Ed. de la Rosa dels Vents, Barcelona

1937

tr., Jose Millas-Raurell; (iv), 74 p. : 18 cm. -- (Biblioteca de la Rosa dels Vents ; 17).; "Edicio corresponent al num. 164 dels 'Quaderns Literaris.'"

 

O'Neill, Eugene

Anna Christie (Turkish)

Basimevi, Istanbul

1946

tr. Avni Givda; 124 p. : 19 cm. -- (Devlet konservatuvari yayimlari ; 34)

 

O'Neill, Eugene

Desire Under the Elms (Turkish); Karaagaclar Altinda

Matbaasi, Ankara

1945

Karaagaclar Altinda.; tr. Orhan Burian; 100 p. 19 cm. -- (Devlet Konservatuvari Yayimlari; 22).

 

O'Neill, Eugene

Days Without End; Sonu Gelmiyen Gunler (Turkish)

Basimevi, Istanbul

1946

tr. Avni Givda; 1131 p. : 19 cm. --(Devlet Konservatuvari Yayimlari; 32)

 

O'Neill, Eugene

Bound East for Cardiff (Norwegian)

Hausmann & Jensen, Oslo

1947

I krigssonen  (Norwegian); 24p. : 21 cm.

 

O'Neill, Eugene

Diff'rent; Differenze (Italian)

tr.  Vinicio Marinucci; In: Il Dranna, Anno. 19, No. 412 - 413/15 Ott.; 1 Nov. 1943: pp. 29 - 46

 

O'Neill, Eugene

Beyond the Horizon (German); Jenseits vom Horizont

tr. Marianne Wentzel; S.I. : Office of the U.S. High Commissioner for Germany, n.d.; (i), 95p. : 27 cm.

 

O'Neill, Eugene

Anna Christie (Spanish); Ana Christie

In: Excelsior, Ano 11, No. 70, 3 Nov. 1937, pp. 59 - 108.  Santiago, Chile

 

Chikata, Koichi

A Study of the "Illusions" in O'Neill's Plays

1960

Graduation thesis, Doshisha Graduate School, Jan 29, 1960.  "Dedicated to Mr. Horst Frenz.  K. Chikata, Oct. 30, 1966.", 97 pages.

 

McNicholas, Sister Mary Verity, O.P.

The Quintessence of Ibsenism: Its Impact on the Drama of Eugene Gladstone O'Neill.

1971

Submitted to the Faculty of the Graduate School in Partial Fulfillment of the Requirements for the Degree Doctor of Philosophy in the Department of English, Indiana University, June 1971.  Horst Frenz, Research Director.  196 pages.

 

Une Soiree Au Theatre Chinois (French)

Editions Artistiques, Le Journal de Pekin, Pekin, China

8 February 1919

Slipcased and boxed, copy No. 23.  Programme:  (1) Ta Houa Kou, (2) San Lang Tsiao Tse, (3) Siao Fong Niao.

 

O'Neill, Eugene

Collected Plays (Italian); Teatro

Einaudi, Turin

1962

tr. Ed. Bruno Fonzi

Teatro

Boxed Set  --  3 Volumes  2255 pages : 23 cm.; Content: I. in Viaggio per Cardiff (Bound East for Cardiff) -- Prima di Colazione (Before Breakfast) -- La Luna Dei Caraibi (Moon of the Caribees) -- Olio ('Ile) -- Dove e Segnata la Croce (Where the Cross is Made) -- In zona di Guerra (In the Zone) -- Il Lungo Viaggio di Ritorno (The Long Voyage Home) -- La Corda (The Rope) -- Oltre l'orizzonte (Beyond the Horizon) -- Oro (Gold) -- L'Imperatore Jones (the Emperor Jones) -- Differenze (Diff'rent) -- Il Fuscello (The Straw) -- Lo Scimmione (The Hairy Ape) -- Anna Christie -- Il Primo Uomo (The First Man) -- Il Fantasia (The Dreamy Kid) -- Per Sempre Uniti (Welded) ; Content: II. Tutti i Figli di Dio Hanno le Ali (All God's Chillun Got Wings) -- Desiderio Sotto Gli Olmi (Desire Under the Elms) -- La Fontana (The Fountain) -- Il Gran Dio Brown (The Great God Brown) -- Marco Milioni (Marco Millions) -- Strano Interludio (Strange Interlude) -- Lazzaro Rise (Lazarus Laughed) -- Dinamo (Dynamo); Content: III. Il Lutto si Addice ad Elettra (Mourning Becomes Electra) -- Fermenti (Ah, Wilderness!) -- Giorni Senza Fine (Days Without End) -- Arriva L'uomo del Ghiaccio (The Iceman Cometh) -- Lunga Giornata Verso La Notte (Long Day's Journey Into NIght) -- Una Luna per i Bastardi (A Moon for The Misbegotten) -- L'estro del Poeta (A Touch of the Poet).

 

Possenti, Eligio  1886 -; Simoni, Renato  1875-1952  Pref.

Guida al Teatro  (Italian)

Gruppo Editoriale Academia, Milan

1950

Pref.,  Renato Simoni  2nd ed.; (ix), 403 p. : ill. ; 22 cm. -- (Guida al Pensiero)

 

O'Neill, Eugene

Eugene O'Neill (Japanese)

Yamaguchi Books, Tokyo

1964

tr. Knnimi Yamauchi

 

O'Neill, Eugene; Miller, A.; Inge, W.

Desire Under the Elms - E. O'Neill  (Korean); Death of a Salesman - A MIller; Picnic - W. Inge

Chung Eum Co., Seoul, Korea

1974

tr. Ro Dan Han

World Literature Series (Vol. 12)

 

O'Neill, Eugene

Beyond the Horizon (Korean)

Capital Publishing Co., Seoul

1979

tr.  Hua Sup Oh; American Drama Collection

 

O'Neill, Eugene

Long Day's Journey Into Night (Korean)

Min-Yuan Publishing Co., Seoul, Korea

1976

tr. Sheung Fo Han

 

O'Neill, Eugene

Emperor Jones (Korean)

San Shen Publishing Co., Seoul, Korea

1976

tr. Nwa Sup Oh

 

O'Neill, Eugene

The Dreamy Kid (Korean)

Hung Tze Yu, Seoul, Korea

1973

tr. Kun Sam Lee

 

Otsuka, Yukio

Comparative Literature: Theory, Method, and Perspective (Japanese)